I am so thankful that I found this group!
I don't feel like an outcast in my own culture any longer.
I am curious, though. Is anyone married to someone who uses poor grammar and it drives you completely mad, or you correct your spouse and it drives them completely mad??

You don't make friends by correcting people's grammar - that's a fact.