I think it may be a complement to 'to be busy'. A complement is a term that follows a verb or a gerund to complete its meaning. It is not classified as an adverb.
The problem I have is that the verb is 'am' and 'busy' is an adjective. Therefore, 'busy doing my homework' may simply be an adjective phrase which comprises adjective (busy) and particple phrase (doing my homework).