How do you say: Friendliest or most friendly?
On this occasion, both are fine. The most grammatically sound according to the rules is "friendliest". See forming the superlative of adjectives with more than one syllable ending in "y".