Can apostrophes s be used after a non-living object? For example, a chair's leg or a leg of chair?

Yes.

They can even be used after abstract objects.

A day's pay.
A year's insurance.
Two years' insurance.