i dont love you no more. is it correct?

"any more" is correct.

The version you gave is a double negative.

Either of these is okay. (The first sounds a little archaic to me)

I will love you no more.
I will not love you any more.