"You can keep half of the strawberries you pick", shouted Charlie, looking over the hedge.
(In this example, a colon is not an option.)
Why isn't the comma after pick?
A good question.
Punctuation (like commas) inside or outside quotes depends on whether you're using US or UK conventions.