The case of a pronoun (including a relative pronoun) is determined by the role it plays in the clause. It's:


'he praised them who were good'

Same deal in the next one:

'they who were wicked whom others did retribution to'