A medication was given to 2 groups and no side effects were reported in either groups. (or in either group?)
Which one do you think is right?

"Group" is definitely right.

There's a bit more on either, neither, plural or singular here.