Both are acceptable. I prefer "better than me" because a sentence can only have one subject. But, "better than I" is also acceptable because it is short for "better than I do", which means the second "I" is now the subject of its own clause, which is acceptable too.