What's difference between on TV & in TV?

This is something that only a native English speaker (or someone who is excellent at English) would understand.

On TV carries a connotation of being shown via the medium of television (as opposed to something else like radio or cinema).

In TV carries a connotation of being "in the TV industry".

I think there's overlap between the two ideas too.

I hope that helps.