Is there a special designation for nouns formed by the "er" suffix, along the same lines as the "ing" suffix creating a gerund?

Good question.

You mean like paint > painter

Mmmm, I'm not sure there is. (Happy to be corrected.)