In the sentence : This T-shirt looks so good on you. the phrase One you is Object Complement?
Here is a quick lesson on object complements. In your question, the answer is good.