If someone said "You must go to the hospital" they are compelling you to do so; that is, from their perspective, they are not giving you any choice in the matter.
If someone said you "should" go, it is less absolute; that is, it is more of a suggestion than an instruction.