When using the indefinite article (a/an) simply use the usual rules based on the word which immediately follows it: 'a' when followed by a consonant sound, 'an' when followed by a vowel sound.
In your example the word 'lexico-orthographical' begins with a consonant sound, therefore it should take the indefinite article 'a'.