Are nicknames like "love" or "sweetie" capitalized?

Great question!

I'm going to say no.

They are not proper nouns, and they do not derive from proper nouns.

In essence, they are just shorthand for "You are my love/sweetie."