I cannot say that I do not disagree with you.

I would interpret it as "There is no way I am not going to say anything to someone."

Meaning: I will definitely say something to pretty much everyone.

It's really bad, uneducated speach. Don't use it.

I hope you're not agreeing to disagree with the opposite of the negative of what I did not say.