Why do we say, for example, 'Let's see if we can't get a cup of tea.' When we mean 'Let's see if we can get a cup of tea.'?

Who knows? It's just one of those very informal expressions. They both mean the same, of course: "Can we get a cup of tea around here"?

PaulM