When the company reviewed his counter offer they [conceded that he should
receive a share] and [offered slightly less than Tony had proposed].
Here's how it works: if you look how I've marked up your example, you'll see that I have bracketed two coordinated verb phrases linked by the conjunction and. The subject of them both is the pro-form "they", which refers back to "the company".