"This location should provide [convenient educational opportunities for
students who live closer to the new campus, as well as .....]"
Essentially, you are correct, but "convenient" is only part of the object complement of "provide". In full, the complement is the entire bracketed noun phrase "convenient educational opportunities for
students who live closer to the new campus, as well as ....."