I empathize with you, but think grammar and clarity of meaning is a lost cause in the USA.
I returned back from my vacation.
If he wouldn't have hit me, I wouldn't have hit him.
He turned off of the road.
By some stroke of miracle,…
He was a cold, calculated man.