"Tom is taller than any other student" is correct. You could also say: "Tom is taller than all the other students."
Thank you, Gervais!