In a list of items, is it proper to use something like, "and many more" as a final bullet, or should that be a separate phrase after the list?

Both are perfectly acceptable. It's a question of your own style.