Is this correct:
'John took the message for his daughter Mary's wedding to Frenchman Jack. . .' And, what is the ruling on this?

It is correct.

Here is a lesson on apostrophes used to show possession