In a phrases the 'Brindbenz' boss' or the 'Brindbenz' wife' are these apostrophes correct?

Zs play the same role as Ss at the end of a word. Therefore, these are correct.

Brindbenz's is also correct. You have choice. It is usual to choose the version which best matches how you pronounce it.