please tell me if this sentence is grammatically correct:

There are animals that work, animals that enforce laws and animals that make and break the rules.

It is fine. You could substitute the word 'that' with 'which' with no loss of meaning. Personally, I prefer 'that' in this case.