This area is exclusively for SKY Language School students and teachers only. --Is this sentence grammatically correct?

SKY Language School students < this is fine

You can group a compound adjective using title case.

Click to read about it.