I think the point Carl is making is that if there are more drivers than taxicabs, the drivers will not make any money if the number of cabs is limited, e.g. a medallion system.
So even though you can buy a medallion, that doesn't change the fact that the driver will still be left with nothing.