If the catalytic converter is rusted out, and it's required to be in good working order in order for the vehicle to be leased out, then the owner of the vehicle is responsible for fixing it.
The fact that it took an incident of some type to uncover the state of the converter does not make it the responsibility of the driver.