I'd try one of the garages like Edgewater Beach at 1122 W. Foster.
If you're interested in a camera instead of a shield, the city allows this now. Check out page 9 of the April issue of the Chicago Dispatcher.
Verifeye is an authorized camera vendor in Chicago. In their ad, they list places you can get their camera installed. I'm sure those places do shields also.