I think "in" make more sense.
The choice of "IN" and "ON" is debatable; but 'ON THE HEADER SECTION ENTER YOUR NAME' looks cleaner. You can insert "IN" if you wish to elaborate this sentence. 'ON THE HEADER SECTION ENTER YOUR NAME IN CAPITALS'