1 dancer & 1 costume - dancer's costume 1 dancer & 2 costumes - dancer's costumes 2+ dancers & 1 costume - dancers' costume 2+ dancers & 2+ costumes - dancers' costumes British English. I don't know about America but would think for this it would be the same.
The third one 2 dancers 1costume .in terms of its model they are the same yes?