"I would like to know when we should use ... 'Well versed with' ": NEVER

well versed in = experienced or skilled in; knowledgeable about

Apparently, some people are wanting to use 'well versed WITH" when they simply mean 'familiar with' or 'very experienced with'.